الصفوة للترجمة المعتمدة

• حفظ
• المشاركة
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Pinterest
  • Reddit

الصفوة للترجمة هو مكتب  ترجمة معتمد في مصر، يعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة إلى جانب الترجمة المتخصصة والفورية بالاعتماد على مجموعة من المترجمين المتخصصين.

ولا يقتصر عمل المكتب على الترجمة الفورية والتحريرية، بل إنه يقدم كذلك خدمة تعريب المواقع، إلى جانب عمله على تقديم خدمات التدقيق اللغوي.

الخدمات التي يقدمها مكتب الصفوة للترجمة

يعمل مكتب الصفوة للترجمة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة في عديد من المجالات، وتشمل هذه الخدمات:

الترجمة المعتمدة

تمثل الترجمة المعتمدة خدمة أساسية يقدمها مكتب الصفوة للترجمة، حيث يعمل المكتب خلال هذه الخدمة على ترجمة الوثائق ترجمة معتمدة، وتشمل أهم الوثائق التي يترجمها المكتب:

• شهادات الميلاد.
• البطاقات الشخصية.
• الشهادات الدراسية.
• جوازات السفر.
• العقود.

وغيرها عديد من الوثائق الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها. 

الترجمة القانونية

من الخدمات الهامة التي يقدمها مكتب الصفوة للترجمة الترجمة القانونية، والتي يعمل من خلالها على ترجمة الوثائق القانونية، بما تشمله من: العقود القانونية، والأحكام القضائية، والتوكيلات، وغيرها عديد من الوثائق التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة الطبية

خدمة الترجمة الطبية هي واحدة من أهم الخدمات التي يقدمها مكتب الصفوة للترجمة والتي يعمل من خلالها على ترجمة الوثائق الطبية، بما تشمله من:

• التقارير الطبية.
• التحاليل الطبية.
• صحائف بيانات الأدوية.
• المستندات السريرة والتنظيمية.

إلى جانب عديد من الوثائق الطبية الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة التجارية

تعد الترجمة التجارية واحدة من أهم الخدمات التي يقدمها مكتب الصفوة للترجمة المعتمدة، والتي يعمل من خلالها على ترجمة الوثائق التجارية، ومن أهمها: العقود والاتفاقات، والمستندات المالية، والبطاقات الضريبية، والسجلات التجارية، وغيرها من الوثائق التجارية.

الترجمة الأدبية

تشمل خدمات المكتب الترجمة الأدبية، حيث يعمل على ترجمة مختلف المواد والمستندات الأدبية، مثل: القصص، والروايات، والقصائد الشعرية والنصوص النثرية وغيرها عديد من الوثائق الأخرى.

الترجمة العلمية

تتضمن الخدمات التي يقدمها مكتب الصفوة للترجمة الترجمة العلمية، فيعمل المكتب على ترجمة المواد العلمية، والتي تشمل: الكتب، والتقارير، والأبحاث العلمية.

الترجمة الصناعية

إلى جانب الخدمات السابقة، يقدم مكتب الصفوة للترجمة خدمة الترجمة الصناعية، فيعمل على ترجمة الكتيبات والمستندات التابعة للقطاع الصناعي، ويشمل ذلك: 

• ترجمة أدلة استخدام الأجهزة.
• ترجمة كتيبات التركيب والتشغيل.
• ترجمة إرشادات السلامة.
• ترجمة مواصفات المنتجات.

وغيرها عديد من المستندات التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة الدينية

إن الترجمة الدينية واحدة من الخدمات الهامة التي يعمل مكتب الصفوة للترجمة على تقديمها، ويشمل عمله خلال هذه الخدمة ترجمة النصوص الدينية، مثل: الأحاديث، والشرائع، والعقائد، والكتب المقدسة.

الترجمة السياحية

يشمل عمل المكتب كذلك الترجمة السياحية، حيث يعمل على ترجمة المواد والعناصر المتعلقة بمجال السياحة، والتي تشمل:

• الكتيبات الإرشادية.
• قوائم الطعام وتعليمات الإقامة في الفنادق.
• كتيبات شركات السفر والفنادق.
• النصوص الخاصة بعروض السفر.

الترجمة الفورية

لا يقتصر عمل مكتب الصفوة للترجمة على الترجمة التحريرية، بل إنه يعمل كذلك على تقديم خدمات الترجمة الفورية بالاعتماد على مجموعة من المترجمين الفوريين، ويشمل ذلك: الترجمة التتبعية، والترجمة المتزامنة، والترجمة الهمسية، وغيرها عديد من خدمات الترجمة الفورية التي يقدمها المكتب.

الترجمة والتعريب

بالإضافة إلى الترجمة التحريرة والترجمة الفورية، يعمل المكتب كذلك على ترجمة وتعريب العناصر الرقمية، ويشمل ذلك:

• المواقع الإلكترونية.
• المتاجر ومنصات التجارية الإلكترونية.
• تطبيقات الهاتف.

كما يشمل عمل مكتب الصفوة كذلك ترجمة وتعريب صفحات السوشيال ميديات بما تتضمنه من محتوى، مثل: النصوص، والصور، والفيديوهات.

التدقيق اللغوى

إن عمل المكتب لا يقتصر على الترجمة، بل إنه يقدم كذلك خدمات التدقيق اللغوي، فيعمل من خلالها على مراجعة النصوص المختلفة للتأكد من خلوها من الأخطاء اللغوية.

اللغات التي تترجمها شركة الصفوة للترجمة

يعمل مكتب الصفوة للترجمة على تقديم خدمات الترجمة من وإلى عديد من اللغات، تشمل:

• اللغة العربية.
• اللغة الانجليزية.
• اللغة الفرنسية.
• اللغة الايطالية.
• اللغة الالمانية.
• اللغة الروسية.
• اللغة الاسبانية.
• اللغة اليابنية.
• اللغة التركية.
• اللغة الصينية.
• اللغة اليونانية.
• اللغة الهولندية.

الخلاصة

يعد مكتب الصفوة للترجمة أحد مكاتب الترجمة المصرية التي تعمل على تقديم خدمات الترجمة المعتمدة في مصر.

إلى جانب عمله على تقديم خدمات الترجمة في عديد من التخصصات من وإلى مختلف اللغات بالاعتماد على مجموعة من المترجمين المتخصصين.

كما يشمل عمل المكتب ترجمة وتعريب المواقع والسوشيال ميديا، وخدمات التدقيق اللغوي.