المركز العالمى للغات والترجمة

• حفظ
• المشاركة
  • Facebook
  • Twitter
  • Linkedin
  • Pinterest
  • Reddit

يعد المركز العالمى للغات والترجمة أحد مراكز الترجمة المعتمدة في مصر، تأسس المركز منذ ما يزيد عن 20 عام، وقد عمل خلال هذه السنوات على تقديم مجموعة من الخدمات في مختلف تخصصات الترجمة.

وذلك بالاعتماد على فريق من المترجمين المتخصصين في المجال، كما يعمل المكتب على تقديم خدمات الترجمة من وإلى عديد من اللغات، إلى جانب عمله على تقديم دورات تدريبية لتعليم اللغات.

خدمات المركز العالمى للغات والترجمة

على مدار 20 عام، عمل المركز العالمي للغات والترجمة على تقديم مجموعة من خدمات الترجمة في عديد من التخصصات، وتشمل هذه الخدمات:

الترجمة المعتمدة

خدمة الترجمة المعتمدة هي واحدة من الخدمات الأساسية التي يقدمها المركز العالمي للغات والترجمة، حيث يعمل المركز على ترجمة الوثائق ترجمة معتمدة، وتشمل هذه الوثائق:

• ترجمة جوازات السفر.
• ترجمة رخص القيادة.
• ترجمة الشهادات الرسمية.
• ترجمة أوراق الإقامة.
• ترجمة شهادة الميلاد.
• ترجمة وثائق الزواج.
• ترجمة عقود العمل.
• ترجمة شهادات الخبرة.

بالإضافة إلى عديد من الوثائق الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة القانونية

تمثل الترجمة القانونية واحدة من أهم خدمات الترجمة التي يقدمها المركز، والتي يعمل من خلالها على ترجمة الوثائق القانونية، بما تشمله من: 

الأحكام القضائية، والوصايا، ووثائق الائتمان، وبراءات الاختراع ووثائق التقاضي، وسندات الملكية، وعقود البيع والشراء والاستئجار، والاتفاقيات، ووثائق الهجرة، وبيانات الشهود.

الترجمة الأدبية

من الخدمات الهامة التي يقدمها المركز العالمي للغات والترجمة الترجمة الأدبية، التي يعمل خلالها على ترجمة المستندات والعناصر الأدبية، التي تتضمن:

• ترجمة القصص والروايات.
• ترجمة الحكم والاقتباسات.
• ترجمة الكتب الأدبية.
• ترجمة الأبحاث في الأدب.
• ترجمة المقالات الأدبية.
• ترجمة الشعر.
• ترجمة النصوص الأدبية.

إلى جانب عديد من الوثائق التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة المالية

تعد الترجمة المالية واحدة من أهم خدمات الترجمة لدى المركز العالمى للغات والترجمة، حيث يشمل عمل المكتب ترجمة المستندات المالية، مثل: 

التقارير المالية، والميزانيات العمومية، وتقارير الضرائب الحكومية، وخطط الأعمال، وقوائم التدفق النقدي، والمستندات المتعلقة بالتأمين.

وغيرها عديد من الوثائق المالية التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة الطبية

من الخدمات الأساسية التي يقدمها المركز العالمي للغات والترجمة الترجمة الطبية، حيث يعمل المكتب خلال هذه الخدمة على ترجمة جميع الوثائق التابعة للقطاع الطبي، ويتضمن ذلك:

• ترجمة التقارير الطبية.
• ترجمة الأشعة الطبية.
• ترجمة الفحوصات الطبية.
• ترجمة الروشتات العلاجية.
• ترجمة المصطلحات الطبية.
• ترجمة الاختصارات الطبية.
• ترجمة مقالات طبية.
• ترجمة التحاليل الطبية.

الترجمة العلمية

يعمل المركز العالمى للغات والترجمة على تقديم خدمة الترجمة العلمية، حيث يترجم المستندات والمواد العلمية، بما تتضمنه من: الرسائل والأبحاث العلمية، والمحاضرات العلمية، ورسائل الدكتوراه والماجستير، والكتب العلمية، وبراءات الاختراع، والنصوص والمقالات العلمية.

بالإضافة إلى عديد من الوثائق العلمية الأخرى التي يعمل المكتب على ترجمتها.

الترجمة الصناعية

الترجمة الصناعية هي واحدة من أهم المجالات التي يعمل المركز على ترجمتها، ويشمل عمله خلال هذه الخدمة:

• ترجمة العقود الصناعية.
• ترجمة عقود الشركات.
• ترجمة تقارير المصانع.
• ترجمة عروض الماكينات والأدوات الصناعية.
• ترجمة المستندات الخاصة بالتصنيع.
• ترجمة التقارير الاقتصادية.
• ترجمة عقود التوريد للمصانع.

الترجمة السياحية

من أبرز خدمات الترجمة التي يقدمها المركز العالمى للغات والترجمة الترجمة السياحية، حيث يشمل عمل المكتب ترجمة العناصر المتعلقة بمجال السياحة، مثل: 

الإعلانات السياحية، وإرشادات السياحة، وحجوزات الشركات السياحية، وغيرها من المستندات والعناصر السياحية التي يترجمها المركز.

الترجمة الدينية

إلى جانب الخدمات السابقة، يعمل المكتب على تقديم خدمة الترجمة الدينية، التي تتضمن:

• ترجمة تفسير آيات القرآن الكريم.
• ترجمة معاني القرآن الكريم.
• ترجمة الخطب والدروس والمحاضرات الدينية.
• ترجمة المستندات المتعلقة بالدين والكتب التراثية.

الترجمة التجارية

يقدم المركز العالمى للغات والترجمة خدمة الترجمة التجارية، والتي يعمل خلالها على ترجمة المستندات التجارية، مثل: 

العقود التجارية، والمقايسات الفنية، وعروض الأسعار، والفواتير، والإيصالات، والمراسلات التجارية، وغيرها عديد من الوثائق التجارية الأخرى.

الترجمة التاريخية

بالإضافة إلى خدمات الترجمة السابقة، يقدم المركز العالمي للترجمة خدمة الترجمة التاريخية، التي يترجم خلالها المستندات التاريخية، التي تشمل:

• ترجمة الخطوط المصرية القديمة.
• ترجمة مختلف تخصصات علم الآثار.
• ترجمة الوثائق التاريخية.
• ترجمة المخطوطات القديمة.
• ترجمة البرديات.

الترجمة الفورية

لا يقتصر عمل المركز العالمي للغات والترجمة على الترجمة التحريرية، بل إنه يعمل كذلك على تقديم خدمة الترجمة الفورية.

وتشمل هذه الخدمة: الترجمة التتبعية، والترجمة المتزامنة، وترجمة المؤتمرات، وترجمة الاجتماعات، والترجمة على الهاتف.